1 00:00:00,000 --> 00:00:03,045 EEN WERK VAN CRIS MORENA 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,299 LAAT UW VERHAAL TELLEN 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,092 Margarita! 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,846 Oh la la, wat wil ik lachen! 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,641 Oh la la la, voel en heb lief 6 00:00:16,225 --> 00:00:18,936 Oh la la, zing met moi 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,313 Hallo, oh la la 8 00:00:22,523 --> 00:00:25,067 Oh la la, welk ritme zal het hebben? 9 00:00:25,526 --> 00:00:28,237 Oh la la la, dans en zing met mij 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,406 Oh la la, zing met moi 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,283 -Hallo! -Hallo! 12 00:00:33,367 --> 00:00:34,910 -O la la -O la la! 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,791 - Leg je spullen weg. -Waar gaan we heen? 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,543 Merlijn, laten we praten. 15 00:00:43,210 --> 00:00:44,294 Alsjeblieft. 16 00:00:45,963 --> 00:00:48,674 -Merlijn, praat met haar. -Luister tenminste naar mij. 17 00:00:49,424 --> 00:00:50,717 -Alsjeblieft. -Hier. 18 00:00:50,801 --> 00:00:52,970 -Praat met haar. -Luister naar mij! 19 00:00:53,095 --> 00:00:54,846 Jij bent het onvolwassen kind hier. 20 00:00:54,930 --> 00:00:56,640 Dat is rijk, afkomstig van jou. 21 00:00:58,976 --> 00:01:00,894 Ali, geef ons een minuutje. 22 00:01:02,896 --> 00:01:03,897 Nee. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,068 We hebben tijd gehad om te praten. 24 00:01:09,319 --> 00:01:10,654 En die tijd is voorbij. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,407 Kom op, de auto is er. 26 00:01:23,625 --> 00:01:24,668 Merlin. 27 00:01:25,252 --> 00:01:26,587 Alsjeblieft, Merlijn. 28 00:01:26,837 --> 00:01:27,838 Merlin! 29 00:01:28,672 --> 00:01:29,673 Merlin! 30 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Hier ben ik, 31 00:01:38,307 --> 00:01:41,393 de prijs van de waarheid betalen met een nieuwe videoclip. 32 00:01:41,768 --> 00:01:43,562 Het is niet triest, het is een tragedie. 33 00:01:49,026 --> 00:01:51,737 Ik stel het me stiekem voor 34 00:01:52,070 --> 00:01:54,865 Jouw koningin zijn, mijn koning 35 00:01:55,782 --> 00:01:58,327 Leven in een droomwereld 36 00:01:58,410 --> 00:02:02,289 Waar er geen reden is om bang te zijn 37 00:02:02,623 --> 00:02:05,584 Ik liet mezelf gaan 38 00:02:05,959 --> 00:02:09,211 Gehouden in jouw omhelzing 39 00:02:09,420 --> 00:02:11,506 Jij geeft mij de sleutels van het koninkrijk 40 00:02:12,257 --> 00:02:14,926 Een verhaal waar ik van heb gedroomd 41 00:02:15,427 --> 00:02:16,845 Mijn hart 42 00:02:18,055 --> 00:02:20,724 Het vuur dat je raakt 43 00:02:22,726 --> 00:02:24,311 Dat brandt en verbrandt je 44 00:02:24,394 --> 00:02:25,853 Jouw lippen en mijn lippen 45 00:02:25,978 --> 00:02:28,857 Je kussen zullen alleen zijn 46 00:02:29,524 --> 00:02:32,444 De as van een verhaal 47 00:02:32,944 --> 00:02:35,572 Daar komt helemaal geen einde aan 48 00:02:35,697 --> 00:02:38,450 As als je weggaat 49 00:02:38,533 --> 00:02:42,996 Ik ben verloren zonder jou hier 50 00:02:43,121 --> 00:02:46,208 Ik weet niet of het jouw ogen zijn 51 00:02:46,500 --> 00:02:49,586 Zijn van liefde of bedrog 52 00:02:49,670 --> 00:02:53,048 Ik ben de vlam, jij bent het verlangen 53 00:02:53,131 --> 00:02:57,427 Waarvan alleen de as overblijft 54 00:03:00,681 --> 00:03:05,018 Waarvan alleen de as overblijft 55 00:03:11,692 --> 00:03:16,738 DE PRIJS VAN WAARHEID 56 00:03:23,787 --> 00:03:25,831 Het maakt mij niet uit of je het druk hebt. 57 00:03:25,914 --> 00:03:28,083 Ik heb op elke hoek een bewaker nodig. 58 00:03:28,166 --> 00:03:29,710 -Wat is er, tante? -Wachten. 59 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Heb je het gehoord, Yamila? 60 00:03:32,587 --> 00:03:33,839 -Wat? -Mijn liefde... 61 00:03:34,464 --> 00:03:36,091 Erasmus stuurde een video van jou 62 00:03:36,174 --> 00:03:38,468 opgenomen vanaf een aanvalsdrone, als bedreiging. 63 00:03:38,552 --> 00:03:39,678 Wat wilde hij? 64 00:03:39,761 --> 00:03:43,223 Hij wil dat je afstand doet van de troon. Dat zal niet gebeuren. 65 00:03:43,598 --> 00:03:45,642 Het is van cruciaal belang dat je hier blijft. 66 00:03:45,934 --> 00:03:47,894 -Alleen? -Nee, er zijn overal bewakers. 67 00:03:47,978 --> 00:03:50,564 We hebben drie bewakers op de deur van je kamer, 68 00:03:50,647 --> 00:03:52,399 maar stel je voor niemand open. 69 00:03:53,275 --> 00:03:55,444 Ik heb beloofd voor je te zorgen met mijn leven. 70 00:03:56,153 --> 00:03:59,865 Want mocht er iets gebeuren, het zal voor mij het einde zijn. 71 00:04:10,709 --> 00:04:12,377 Daar heb je gelijk in. 72 00:04:12,961 --> 00:04:15,297 Je eindigt met niets. 73 00:04:15,714 --> 00:04:16,964 Je bent een idioot. 74 00:04:17,048 --> 00:04:18,591 Help mij in plaats van te zeuren. 75 00:04:18,675 --> 00:04:20,510 Het was een vergissing die Erasmus provoceerde 76 00:04:20,594 --> 00:04:22,846 wetende dat hij gevoelige informatie heeft. 77 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 Wat moet ik dan doen? Ik deed dit om ons te redden van Ada 78 00:04:26,349 --> 00:04:28,977 Nog een fout, waardoor Ada in leven blijft. 79 00:04:29,060 --> 00:04:32,439 Je moet elke band ongedaan maken, Maar dat kan niet, je bent impulsief. 80 00:04:32,689 --> 00:04:36,443 Als je zo creatief bent, slim, verstandig en wijs, 81 00:04:36,526 --> 00:04:37,736 wat moet ik dan doen? 82 00:04:37,819 --> 00:04:40,197 Neem al het geld en ren weg. 83 00:04:40,280 --> 00:04:41,323 Nee. 84 00:04:41,406 --> 00:04:43,784 -Nee? -Moet ik mijn gezicht en naam ook veranderen? 85 00:04:43,867 --> 00:04:47,162 En de haarkleur? Word ik visser in Thailand? 86 00:04:47,245 --> 00:04:49,372 Nee! Angst wordt geconfronteerd met zichzelf. 87 00:04:49,456 --> 00:04:51,457 We moeten het verhaal beheersen! 88 00:04:51,541 --> 00:04:53,585 Welk verhaal? 89 00:04:53,668 --> 00:04:56,296 Er is maar één waarheid, en het compliceert ons leven. 90 00:04:56,546 --> 00:04:59,132 Er is geen waarheid. 91 00:04:59,466 --> 00:05:01,426 Er zijn alleen overtuigende leugens. 92 00:05:04,262 --> 00:05:05,680 Ga weg, domkop. 93 00:05:08,308 --> 00:05:09,893 Ik kan je niet naar de ambassade brengen, 94 00:05:09,976 --> 00:05:12,187 maar we kunnen ergens anders heen gaan, als je wilt. 95 00:05:14,022 --> 00:05:16,274 -Vertrouw je me nog steeds niet? -Ik vertrouw je. 96 00:05:16,399 --> 00:05:18,819 Ja, op jouw manier, over je schouder kijken. 97 00:05:18,902 --> 00:05:20,111 Dat is het niet, Blauw. 98 00:05:21,947 --> 00:05:23,406 Het hol is druk. 99 00:05:24,074 --> 00:05:26,117 Ik wilde je alleen spreken. 100 00:05:26,952 --> 00:05:30,247 -Wat weet je over Andrés? -Ik hoorde dat hij in Krikoragán is. 101 00:05:30,497 --> 00:05:32,123 Dat heb ik ook gehoord. 102 00:05:32,207 --> 00:05:34,209 Maar Alfonse zei dat hij in Chili is. 103 00:05:34,584 --> 00:05:37,128 Hij zou in Chili moeten zijn, maar het is daar nooit gelukt. 104 00:05:37,212 --> 00:05:40,549 En Alfonse wist het nooit, omdat hij al vijftien jaar in de gevangenis zit. 105 00:05:40,674 --> 00:05:42,425 Hoe weet je dat zo zeker? 106 00:05:43,051 --> 00:05:44,678 Ik heb foto's, kijk. 107 00:05:49,766 --> 00:05:51,268 Weet je zeker dat hij het is? 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,352 Ja. 109 00:05:52,477 --> 00:05:55,021 Ik hoorde mijn vader praten aan de ambassadeurs. 110 00:05:55,355 --> 00:05:57,524 De Pietros hebben hem al jaren. 111 00:05:57,607 --> 00:05:59,109 -In de gevangenis? -Nee. 112 00:05:59,776 --> 00:06:01,403 Leven als een prins. 113 00:06:01,486 --> 00:06:04,906 Voor hen, hebben een erfgenaam van Cornwall de La Hoya 114 00:06:04,990 --> 00:06:06,366 is alsof je een aas hebt. 115 00:06:07,951 --> 00:06:10,078 Ja, hij is hier bij haar. 116 00:06:11,788 --> 00:06:13,498 Ze laat wat foto's zien. 117 00:06:17,836 --> 00:06:19,504 -De jury is eruit. -Laten we gaan. 118 00:06:19,588 --> 00:06:24,009 Geloof jij in liefde op het eerste gezicht Of denk je dat liefde blind maakt? 119 00:06:24,092 --> 00:06:25,468 Wat bedoel je, Otto? 120 00:06:25,552 --> 00:06:28,221 Ben jij ooit blindelings verliefd geworden? 121 00:06:30,223 --> 00:06:31,725 -Misschien. -Nee. 122 00:06:31,808 --> 00:06:33,351 -Maar een vriend van mij... -Een vriend. 123 00:06:33,435 --> 00:06:37,522 Een vriend van mij houdt van een meisje hij ontmoette op internet, 124 00:06:37,606 --> 00:06:40,358 hij heeft haar nooit persoonlijk gezien, maar hij houdt toch van haar. 125 00:06:40,442 --> 00:06:42,444 De manier waarop ze typt, de manier waarop ze praat... 126 00:06:42,527 --> 00:06:44,738 -Je vriend vertelt je alles. - Dat doet hij. 127 00:06:45,071 --> 00:06:47,616 -De vraag is... -Juist 128 00:06:48,742 --> 00:06:50,911 -Als mijn vriend elkaar ontmoet... -De andere vriend. 129 00:06:51,328 --> 00:06:52,996 Zal hij haar nog steeds leuk vinden? 130 00:06:54,581 --> 00:06:57,918 Kan je vriend hier in de buurt zijn, misschien? 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,836 Ik weet het niet, misschien. Toch, Zeki? 132 00:07:00,045 --> 00:07:03,757 We zullen kijken naar de mening van onze fans 133 00:07:06,426 --> 00:07:09,304 Onze producer slaapt. Wakker worden. 134 00:07:10,764 --> 00:07:12,724 Jongens, lieverds. 135 00:07:12,807 --> 00:07:15,268 Hier is de nummer één fan. 136 00:07:16,019 --> 00:07:17,979 Met haar ruige hart. 137 00:07:18,480 --> 00:07:21,149 De feeën negeren mij. 138 00:07:21,566 --> 00:07:23,485 En mijn dochter, koningin van alles, 139 00:07:23,735 --> 00:07:26,071 haat me alsof ik niemand ben. 140 00:07:26,404 --> 00:07:28,615 Dank u, mevrouw, maar... 141 00:07:28,698 --> 00:07:31,576 Onderbreek me niet, estupido. Of estupide? 142 00:07:32,202 --> 00:07:33,453 Hoe dan ook. 143 00:07:33,536 --> 00:07:35,705 Ik was misschien niet de beste moeder, 144 00:07:35,789 --> 00:07:40,335 Ik heb fouten gemaakt, maar ik heb mijn leven gegeven voor deze meisjes. 145 00:07:41,086 --> 00:07:44,464 Zelfs met dat "Calden Retriever"-gezicht... 146 00:07:44,547 --> 00:07:46,341 Golden retriever, lieverd. 147 00:07:47,342 --> 00:07:49,344 Dat vertelde een zeer betrouwbare bron mij 148 00:07:49,427 --> 00:07:53,264 dat de ster van Reina is een machtige gemene hartenbreker. 149 00:07:53,348 --> 00:07:56,308 Waarom zijn alle mannen hetzelfde, Alaska? 150 00:07:56,393 --> 00:07:59,354 Niet allemaal. Ik had geluk met... 151 00:08:00,730 --> 00:08:01,773 Ik heb het laten ontglippen. 152 00:08:02,107 --> 00:08:04,776 Met wie ga je uit, Unica? 153 00:08:04,901 --> 00:08:08,947 Ik gaf haar pap, Ik borstelde haar paardenstaart... 154 00:08:09,531 --> 00:08:11,282 Ik leerde haar manipuleren. 155 00:08:11,825 --> 00:08:14,494 Wij deden alles samen. 156 00:08:16,413 --> 00:08:19,541 Goede tijden. Wij waren niet te stoppen. 157 00:08:20,250 --> 00:08:23,461 Tegenwoordig is er niets meer over. 158 00:08:24,546 --> 00:08:25,588 Het is allemaal weg. 159 00:08:26,506 --> 00:08:27,674 Een triest einde. 160 00:08:29,801 --> 00:08:32,679 Je laat deze vrouw ons kanaal teisteren 161 00:08:32,761 --> 00:08:35,306 met al deze negatieve energie en vreselijke dingen? 162 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 Wat? 163 00:08:36,515 --> 00:08:38,143 Ik wilde het niet zeggen... 164 00:08:38,977 --> 00:08:42,063 Ik heb mijn telefoon op dezelfde plek achtergelaten zoals altijd, toch? 165 00:08:42,147 --> 00:08:44,441 Bedankt, vriend. Dus je doet het? 166 00:08:45,233 --> 00:08:47,485 Ja. Ik heb geen keus. 167 00:08:50,697 --> 00:08:53,533 Hoe dan ook, schatje. Ik was het zat om het te verbergen. 168 00:08:53,616 --> 00:08:55,618 -Laten we eerlijk zijn. -Nou, het is... 169 00:08:56,828 --> 00:09:00,665 Ik wilde niet oplopen de woede van je fans 170 00:09:01,166 --> 00:09:03,084 Waar ben je, Margarita? 171 00:09:03,460 --> 00:09:05,003 Oké, ik ben hier. Wat is er? 172 00:09:05,086 --> 00:09:06,713 -Overnemen. -Wat is er? 173 00:09:06,796 --> 00:09:08,882 - Excuseer Moi, ik moet dit even aannemen. -Geef het hier. 174 00:09:13,303 --> 00:09:17,390 Rey, ik nam op omdat het onbeleefd is Ik luister niet naar mensen, maar... 175 00:09:17,515 --> 00:09:18,767 Ik ben het, Mar, Pips. 176 00:09:18,933 --> 00:09:20,268 -Wat is er aan de hand? -Pippen. 177 00:09:20,643 --> 00:09:23,313 Je hebt altijd je voelsprieten uit. 178 00:09:23,605 --> 00:09:25,607 Zien? Ik wist dat er iets aan de hand was. 179 00:09:26,566 --> 00:09:28,651 Wat zou het kunnen zijn, deze band van ons? 180 00:09:29,152 --> 00:09:31,613 Als ik down ben, huil jij. 181 00:09:33,281 --> 00:09:35,450 Als ze je kietelen, lach ik. 182 00:09:35,533 --> 00:09:37,827 Is het omdat we geld hebben uitgegeven? een leven lang samen? 183 00:09:38,203 --> 00:09:39,579 Ieder leven, Pips. 184 00:09:39,954 --> 00:09:42,332 Dus waarom was jij in nog een trieste videoclip? 185 00:09:45,418 --> 00:09:47,629 Het is niet triest, het is een tragedie. 186 00:09:50,256 --> 00:09:54,052 Vanwege het dingamajig Fach trok Reina aan, 187 00:09:54,969 --> 00:09:58,056 Merlijn hoorde het toen Rey het je vertelde over een bepaalde... 188 00:09:59,265 --> 00:10:00,308 kus. 189 00:10:00,809 --> 00:10:01,851 Wat? 190 00:10:02,560 --> 00:10:04,312 Stel je eens voor wat het met Merlijn deed. 191 00:10:04,521 --> 00:10:07,065 Hij heeft zijn spullen, hij heeft Ali 192 00:10:08,650 --> 00:10:11,152 en verliet het hol, mismoedig en gekwetst. 193 00:10:13,655 --> 00:10:15,448 Het voelt alsof ik de ergste ben. 194 00:10:15,573 --> 00:10:17,283 Het is niet jouw schuld, Mar. 195 00:10:17,575 --> 00:10:19,410 Rey zei dat hij degene was die je kuste. 196 00:10:19,661 --> 00:10:20,662 Ik weet het, maar... 197 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 Ik heb tegen Merlijn gelogen. 198 00:10:23,623 --> 00:10:25,583 Luister, gewoon relaxen. 199 00:10:26,251 --> 00:10:28,253 Maak een paar pannenkoeken met dulce de leche 200 00:10:28,336 --> 00:10:30,213 en zet wat vrolijke muziek op, het zal je opvrolijken. 201 00:10:30,713 --> 00:10:32,966 Ik kan niet dansen zonder mijn beste vriend. 202 00:10:33,049 --> 00:10:35,969 Ik beloof dat ik je zie zo snel als ik kan, oké? 203 00:10:36,970 --> 00:10:38,555 Het gaat hier raar. 204 00:10:38,638 --> 00:10:41,850 De beveiliging is verdubbeld, Delfina laat Daisy niet uit haar kamer gaan. 205 00:10:41,933 --> 00:10:44,519 -Waarom? -Ik ben er nog niet achter. 206 00:10:46,187 --> 00:10:48,064 Ze zijn hier. We praten later. 207 00:10:49,149 --> 00:10:52,360 Dus Maria Laura heeft zichzelf gekregen naar een open kanaal. 208 00:10:52,569 --> 00:10:54,445 -Grappig. -Wees niet dom. 209 00:10:54,529 --> 00:10:56,823 Ik heb dringender zaken. Kom op. 210 00:10:56,906 --> 00:10:58,283 Ik kom. 211 00:11:07,750 --> 00:11:09,711 Waarom maak je niet schoon? Uit! 212 00:11:09,919 --> 00:11:11,546 Kom op! Ga schoon! 213 00:11:13,631 --> 00:11:17,218 De situatie in Krikoragán wordt elke dag gewelddadiger. 214 00:11:17,302 --> 00:11:20,221 Ik wil prinses Daisy feliciteren. 215 00:11:20,680 --> 00:11:24,809 Ik ben echt trots op je, vriendin. 216 00:11:25,059 --> 00:11:27,478 Jij bent de enige echte soeverein. 217 00:11:28,062 --> 00:11:30,565 Stop, Pietros! Verlaat de troon. 218 00:11:31,441 --> 00:11:32,984 En jij, Margaritos, 219 00:11:33,067 --> 00:11:36,654 blijf "prayforkrikoragán" posten. 220 00:11:36,738 --> 00:11:39,073 We moeten ze al ons licht sturen. 221 00:11:51,085 --> 00:11:53,087 Ik zweer dat ik het niet begrijp. 222 00:11:53,171 --> 00:11:56,090 Jij maakt een video voor mij, Ik bel je, je neemt niet op. 223 00:11:56,883 --> 00:11:58,968 Als je boos op me bent, vertel het me dan. 224 00:12:00,511 --> 00:12:02,055 Ik denk gewoon dat... 225 00:12:02,639 --> 00:12:05,141 je doet dit om in goede verstandhouding te zijn met iedereen. 226 00:12:05,225 --> 00:12:07,143 En je bent je sidekick vergeten. 227 00:12:28,331 --> 00:12:33,503 Je denkt dat de pseudo-dictator van een klein land maakt mij bang? 228 00:12:33,753 --> 00:12:35,463 Weet jij waar ik vandaan kom? 229 00:12:36,089 --> 00:12:40,176 Denk je dat ik niet in staat ben tot geweld? Ik wed dat je geen geschiedenis hebt gestudeerd, idioot. 230 00:12:40,760 --> 00:12:43,846 Ik vond je leuker toen je dat was een heer die miljoenen uitdeelde. 231 00:12:43,930 --> 00:12:45,223 Dat was mijn broer. 232 00:12:45,348 --> 00:12:47,725 Ik ben iemand anders, en jij hebt ons verraden. 233 00:12:48,059 --> 00:12:51,020 -Het zit gewoon in mijn aard. -Je zult hier duur voor moeten betalen. 234 00:12:51,354 --> 00:12:53,273 De hele wereld zal je leugen kennen. 235 00:12:53,356 --> 00:12:56,276 Niets shockeert de wereld niet meer, Pietro. 236 00:12:56,401 --> 00:12:59,737 Kijk naar de wreedheden die je begaat volkomen onbetwist. 237 00:13:02,282 --> 00:13:05,368 Wat wij doen is echt gevaarlijk. 238 00:13:05,952 --> 00:13:08,454 We moeten verdubbelen, geloof me. 239 00:13:10,665 --> 00:13:12,250 We aten beter in het hol. 240 00:13:13,626 --> 00:13:16,004 Ontspan, Ali. We zullen eraan wennen. 241 00:13:16,879 --> 00:13:18,256 Waarom zijn we hier? 242 00:13:18,756 --> 00:13:20,133 Als we daar goed waren? 243 00:13:21,884 --> 00:13:23,886 Als je met haar gevochten hebt, maak het dan goed. 244 00:13:24,887 --> 00:13:27,515 -Dit is volwassenenpraat. -Ik ben volwassen. 245 00:13:28,057 --> 00:13:31,477 Maart had gelijk, Je bent als een verwende baby. 246 00:13:38,818 --> 00:13:40,153 Zegt de snorrenman. 247 00:13:41,487 --> 00:13:43,197 Je lijkt op mij, helemaal boos. 248 00:13:44,657 --> 00:13:47,618 Chill, Ali. We zullen eraan wennen. 249 00:13:48,911 --> 00:13:50,163 Vind je de pizza niet lekker? 250 00:13:50,747 --> 00:13:53,624 Wil je een ijsje? Dulce de leche? 251 00:13:58,838 --> 00:13:59,922 Eén moment. 252 00:14:04,927 --> 00:14:06,637 Heb jij het lef om mij te bellen? 253 00:14:07,513 --> 00:14:10,475 Laat het me uitleggen, Mar heeft hier niets mee te maken. 254 00:14:10,558 --> 00:14:12,643 Ik weet dat ze niets heeft hiermee te maken hebben. 255 00:14:13,019 --> 00:14:14,437 Je hoeft het niet uit te leggen. 256 00:14:14,562 --> 00:14:17,440 Jij deed hetzelfde toen ik bij Mar was. 257 00:14:18,107 --> 00:14:20,193 Op een dag ben ik je broer, een geliefde vriend, 258 00:14:20,568 --> 00:14:23,071 de volgende dag probeer je haar te kussen. 259 00:14:23,154 --> 00:14:25,698 Ik weet dat ik het verprutst heb, maar jij ook. 260 00:14:27,367 --> 00:14:29,494 Weet je wat, Ray? Ik ben je beu. 261 00:14:44,842 --> 00:14:46,719 - Weet je dit zeker? -Nee. 262 00:14:46,803 --> 00:14:49,555 Maar Mar was heel duidelijk, feeën discrimineren niet. 263 00:14:49,639 --> 00:14:51,849 Als Malala om hulp vroeg, wij moeten helpen. 264 00:14:52,683 --> 00:14:56,854 Wat als Malala het loslaat? en wij horen over... 265 00:14:57,271 --> 00:14:59,690 -Hou op met schreeuwen! -...Delfs duistere verleden. 266 00:14:59,774 --> 00:15:00,942 Juist, oké. 267 00:15:02,318 --> 00:15:03,403 Wachten. 268 00:15:10,576 --> 00:15:12,995 Ga weg, griezels! 269 00:15:13,079 --> 00:15:15,456 Er is hier geen snoep! Zelfs geen oud brood! 270 00:15:16,290 --> 00:15:17,291 Stop daar! 271 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 Ik ken jullie twee goed. Beweeg niet. 272 00:15:24,841 --> 00:15:25,883 Zeki. 273 00:15:27,468 --> 00:15:28,970 Herkende ze mij? 274 00:15:30,847 --> 00:15:32,014 Herkende je mij? 275 00:15:32,140 --> 00:15:36,144 Natuurlijk. Ik ben je grootste fan. 276 00:15:37,061 --> 00:15:39,230 Laten we een video maken, kom op. 277 00:15:40,148 --> 00:15:42,108 Deze gaat naar sociale media. 278 00:15:42,900 --> 00:15:44,819 -Is dit uw partner? -Ja. 279 00:15:44,902 --> 00:15:47,947 Laat me eens kijken. Ze zijn prachtig! 280 00:15:48,072 --> 00:15:49,615 -Zeg: "Mama." -Mama. 281 00:15:49,740 --> 00:15:51,534 Goed gedaan. Liefde is liefde. 282 00:15:51,617 --> 00:15:55,746 -Nu, een knuffel. -We zijn hier om jouw missie te volbrengen. 283 00:15:55,830 --> 00:15:58,875 -Welke missie? - Maak het goed met je dochter. 284 00:15:58,958 --> 00:15:59,959 Met Delfina. 285 00:16:00,084 --> 00:16:03,463 Nee, ik weet niet wat er aan de hand is met dat egoïstische kreng. 286 00:16:03,546 --> 00:16:05,006 Echt niet, niet hoe. Kom op. 287 00:16:06,424 --> 00:16:07,675 Dit zijn... kom. 288 00:16:08,092 --> 00:16:11,429 Dit zijn de nummer één koningen van stromen. 289 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Niet dat ik langzaam ben, 290 00:16:12,847 --> 00:16:15,641 maar soms, jij bent soms een beetje lastig. 291 00:16:15,725 --> 00:16:17,977 Je bent zo traag en dom. 292 00:16:19,479 --> 00:16:21,689 -Laten we de opmerkingen bekijken. -Ja. 293 00:16:21,981 --> 00:16:23,774 We kunnen niet veel vertellen, 294 00:16:23,900 --> 00:16:26,444 maar er is niets nepper dan Reynica. 295 00:16:27,320 --> 00:16:28,321 Wat? 296 00:16:28,404 --> 00:16:31,991 'Heeft Merlijn's oom het onthuld? het geheim van de Cornwalls?" 297 00:16:33,159 --> 00:16:34,869 -Wat was dat? -Jongens. 298 00:16:34,952 --> 00:16:37,663 Stop de stroom. Erasmus vertelt Daisy's verhaal. 299 00:16:37,747 --> 00:16:38,956 We zijn vertrokken, Mar. 300 00:16:39,040 --> 00:16:42,919 Je moet weten dat je alles was bedrogen door een grove leugen. 301 00:16:43,252 --> 00:16:46,547 Dit meisje noem je prinses Margarita 302 00:16:46,672 --> 00:16:48,132 is helemaal geen prinses. 303 00:16:49,926 --> 00:16:52,178 Nee, lieverd. Vertel me niet dat je dat zag. 304 00:16:52,303 --> 00:16:54,680 -Is dat waar? -Hoe kan dat? 305 00:16:54,764 --> 00:16:57,099 Dit is een daad van wanhoop. 306 00:16:57,183 --> 00:17:00,937 De wereld zag het toen jij er was benoemde legitieme soevereiniteit. 307 00:17:01,020 --> 00:17:02,730 Wat hij zei is werkelijk ernstig. 308 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 En ze is niet Maximo's zoon. 309 00:17:05,942 --> 00:17:10,070 Is dat hoe Daisy erachter kwam? Of heeft iemand het haar verteld? 310 00:17:10,363 --> 00:17:12,698 Ik hoop het niet, maar ik denk het wel. 311 00:17:12,781 --> 00:17:14,325 Deze schaamteloze mensen 312 00:17:14,407 --> 00:17:18,704 die hun macht opbouwen op basis van nepnieuws. 313 00:17:18,954 --> 00:17:21,999 Schakel dat uit, alstublieft. Zet het uit, zet het uit. 314 00:17:22,333 --> 00:17:24,377 Om de waarheid te onthullen, stel ik voor 315 00:17:25,127 --> 00:17:28,631 de valse prinses worden ingediend aan een DNA-test 316 00:17:28,714 --> 00:17:30,258 en de erkenning door de notaris. 317 00:17:30,967 --> 00:17:33,511 Als ik lieg, 318 00:17:33,886 --> 00:17:38,015 en zij is de dochter van Maximo Cornwall de La Hoya, 319 00:17:38,683 --> 00:17:41,018 Ik zal haar herkennen als heerser van het koninkrijk. 320 00:17:41,310 --> 00:17:43,312 Waarom heb ik zo lang gewacht? 321 00:17:43,396 --> 00:17:45,940 Ik had de toren moeten betreden en vertelde het haar. 322 00:17:46,023 --> 00:17:48,276 Chill, Mar. We moeten wachten. 323 00:17:48,609 --> 00:17:51,862 Wacht, hoe? Ze moet verschrikkelijk lijden. 324 00:17:53,072 --> 00:17:54,615 Na zoveel leugens, 325 00:17:55,616 --> 00:17:58,077 de waarheid onder ogen zien is niet eenvoudig. 326 00:17:59,745 --> 00:18:01,122 Wat gebeurt er nu? 327 00:18:02,498 --> 00:18:05,418 Zal oom Mar tot prinses verklaren? 328 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 Ik denk van niet. 329 00:18:08,129 --> 00:18:10,590 We moeten terug naar het hol en blijf bij haar. 330 00:18:10,673 --> 00:18:13,009 -We gaan niet terug. -Ik kan hier niet meer blijven. 331 00:18:21,517 --> 00:18:22,768 Waarom ben je hier? 332 00:18:23,185 --> 00:18:26,105 Het was mijn beurt om uit te gaan en doe vandaag missies. 333 00:18:26,188 --> 00:18:28,441 Ze zeiden: "Doe iets, feeën", dus hier zeg ik het. 334 00:18:28,524 --> 00:18:30,985 Risky-fee zal je meenemen terug naar het hol. 335 00:18:33,738 --> 00:18:37,033 Zet de koptelefoon op. We hebben een volwassenengesprek. 336 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 -Ik ben volwassen. -Nog niet. Zet ze aan. 337 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Ik bracht twee pond chocolade voor Ali. 338 00:18:48,210 --> 00:18:49,462 Nu zijn we aan het praten. 339 00:18:49,587 --> 00:18:52,632 Wat is er met jou, dat je je zo gedraagt? 340 00:18:53,049 --> 00:18:54,884 -Ik gedraag me nergens naar. -Nee? 341 00:18:54,967 --> 00:18:57,678 Waarom zit je dan opgesloten in een hotel? 342 00:18:57,803 --> 00:19:00,473 boos zijn en vermijden iedereen, in stilte? 343 00:19:02,433 --> 00:19:04,352 Ik kan niet in de buurt van Margarita zijn. 344 00:19:05,811 --> 00:19:06,979 Het maakt mij ziek. 345 00:19:13,736 --> 00:19:15,321 Bedankt voor je komst, Pips. 346 00:19:16,697 --> 00:19:18,407 Ik had je echt nodig. 347 00:19:18,741 --> 00:19:20,076 -Kom hier. -Ik ook. 348 00:19:20,159 --> 00:19:22,161 Er gebeuren vreemde dingen. 349 00:19:23,871 --> 00:19:26,582 Hoe gaat het met Daisy? Ik kan me voorstellen dat ze het weet. 350 00:19:26,916 --> 00:19:29,335 Ik weet het niet. Niemand weet iets. 351 00:19:30,211 --> 00:19:32,463 Delfina laat niemand in haar buurt komen. 352 00:19:32,546 --> 00:19:35,091 Ze zal het zeker horen wat Erasmus zei. 353 00:19:36,509 --> 00:19:37,551 Arme zaak. 354 00:19:39,095 --> 00:19:41,347 Mijn ziel doet pijn als ik eraan denk. 355 00:19:45,351 --> 00:19:46,435 Is Merlijn terug? 356 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 En hoe gaat het met jou allemaal? 357 00:19:57,154 --> 00:19:58,155 Slecht. 358 00:19:59,699 --> 00:20:00,700 Slecht. 359 00:20:01,617 --> 00:20:02,618 Ze heeft gelogen. 360 00:20:03,119 --> 00:20:04,286 Stop. 361 00:20:05,079 --> 00:20:06,414 Hoe gedurfd. 362 00:20:06,997 --> 00:20:09,917 Lezing over leugens, Merlijn? Bespaar mij. 363 00:20:10,042 --> 00:20:11,252 Dit is anders. 364 00:20:11,961 --> 00:20:13,045 Ik had geen keus. 365 00:20:13,170 --> 00:20:17,091 -Ik wilde het goed maken. -Je deed het tegenovergestelde. 366 00:20:17,883 --> 00:20:22,596 Terwijl jij de plicht had om met Daisy te trouwen, 367 00:20:23,264 --> 00:20:25,141 Jij leidt Margarita verder. 368 00:20:25,599 --> 00:20:27,810 Toen kuste je Daisy in haar bijzijn. 369 00:20:28,519 --> 00:20:29,645 En toen Mar 370 00:20:30,020 --> 00:20:33,858 ging eindelijk verder en begon met Rey te daten, 371 00:20:35,025 --> 00:20:36,318 jij kon het niet aan. 372 00:20:36,902 --> 00:20:40,489 Je kwam opdagen met je verrassende liefde, met jouw: 373 00:20:40,906 --> 00:20:43,826 "Onze liefde is echt, jouw liefde voor Rey niet." 374 00:20:44,744 --> 00:20:45,745 Klinkt bekend? 375 00:20:46,912 --> 00:20:49,540 Je hebt haar met geweld naar Krikoragán gebracht. 376 00:20:51,667 --> 00:20:53,335 Dat is liefde. 377 00:20:54,503 --> 00:20:55,588 Het is moeilijk. 378 00:20:56,589 --> 00:21:00,926 Nog moeilijker als het vol is van trots en wrok. 379 00:21:02,762 --> 00:21:03,888 Genoeg, Merlijn. 380 00:21:05,514 --> 00:21:06,557 Opgroeien. 381 00:21:06,640 --> 00:21:08,601 Een realitycheck doet pijn, 382 00:21:09,101 --> 00:21:11,979 maar het is nodig om ons wakker te maken. 383 00:21:12,980 --> 00:21:16,776 Een paar dagen geleden had ik mijn liefdesverhaal. 384 00:21:17,651 --> 00:21:20,446 Mijn happy end met mijn onthechte prins. 385 00:21:22,907 --> 00:21:25,367 Maar dan komt Rey en verpest het allemaal. 386 00:21:27,870 --> 00:21:30,998 Voel jij iets voor Rey? 387 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 Ik weet het niet. 388 00:21:34,001 --> 00:21:35,961 Ik weet het niet, ik weet het gewoon 389 00:21:37,421 --> 00:21:38,964 dat ik van Merlijn houd. 390 00:21:39,465 --> 00:21:40,883 Ik hou te veel van hem. 391 00:21:41,801 --> 00:21:42,968 Met Rey, ik... 392 00:21:46,096 --> 00:21:49,642 Genoeg. Zoals je zei: "C'est fini trieste videoclips." 393 00:21:49,725 --> 00:21:51,560 -Nee, schat. Het begon nauwelijks. -Wat? 394 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 -Ja. -Nee. 395 00:21:52,728 --> 00:21:56,732 Zeg dat niet, anders geloof ik het dat jij de nep-Margarita bent. 396 00:21:56,816 --> 00:21:59,735 Mijn vriend zei we hebben geen controle over wat er gebeurt, 397 00:21:59,985 --> 00:22:01,612 maar wij bepalen wat we doen. 398 00:22:01,862 --> 00:22:04,198 Dus laten we meegaan met de stroom, 399 00:22:04,281 --> 00:22:07,076 en druk op play op een muzikale fantasie. 400 00:22:10,496 --> 00:22:14,375 Uit een droom, verkleed als de zon 401 00:22:14,500 --> 00:22:18,546 Ik danste in de wolken Omgeven door licht 402 00:22:18,671 --> 00:22:20,506 Het draaide allemaal om mij heen 403 00:22:20,589 --> 00:22:22,675 Je gezicht, je haar, Jouw lichaam, jouw stem 404 00:22:22,758 --> 00:22:24,510 Er is geen wereld, alleen zij en ik 405 00:22:24,635 --> 00:22:26,554 Alles stopt, stop 406 00:22:27,680 --> 00:22:30,307 Het hart brult 407 00:22:30,766 --> 00:22:34,520 Zo, zo, zo mooi 408 00:22:34,770 --> 00:22:38,524 Mijn lieve meisje, zo gemakkelijk om van te houden 409 00:22:38,774 --> 00:22:42,528 Zo, zo, zo mooi 410 00:22:42,903 --> 00:22:46,907 Tengere pop, zo, zo mooi 411 00:22:51,620 --> 00:22:56,083 In tegenstelling tot de leugen, de waarheid brengt ons vooruit. 412 00:23:03,090 --> 00:23:06,802 Ik ben verrast dat we dat hebben gedaan om deze zaken te verduidelijken, 413 00:23:06,886 --> 00:23:09,179 na zoveel strijd en lijden. 414 00:23:09,263 --> 00:23:11,807 -Het is vernederend. -Daisy, gaat het? 415 00:23:11,891 --> 00:23:13,809 -Ja, dat ben ik. - Goed dat je er bent. 416 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 -Kom met ons mee. -Nee, mevrouw Delfina. 417 00:23:16,103 --> 00:23:18,063 Publieke verklaringen zijn niet mijn ding. 418 00:23:18,147 --> 00:23:22,109 Het is belangrijk dat je bij ons bent. Jij bent altijd haar leermeester geweest. 419 00:23:23,068 --> 00:23:25,237 Delfina heeft gelijk. 420 00:23:25,321 --> 00:23:27,239 Als leermeester van de prinses, 421 00:23:27,364 --> 00:23:30,409 Het is belangrijk dat je haar identiteit bevestigt. 422 00:23:32,119 --> 00:23:35,080 Voor de leugenaars heeft de waarheid een prijs. 423 00:23:35,164 --> 00:23:38,834 Omdat voor hen de leugen geld is. 424 00:23:41,045 --> 00:23:43,714 Toen ik naar Krikoragán ging, Ik ontmoette een aantal rebellen. 425 00:23:43,797 --> 00:23:47,468 Als je hen Andres' informatie geeft, ze konden zeker helpen. 426 00:23:47,593 --> 00:23:49,887 Fede, ik begrijp je. 427 00:23:50,763 --> 00:23:55,059 Ik ben het ermee eens, maar ik wil niet praten aan de leider van de Liga vandaag. 428 00:23:55,142 --> 00:23:57,353 Ik wil met mijn jongen praten. Oké? 429 00:23:58,479 --> 00:23:59,939 Waar denk je aan? 430 00:24:00,022 --> 00:24:02,566 Ik weet het niet, moet ik een oplossing voorstellen? 431 00:24:03,859 --> 00:24:07,655 We zouden naar de film kunnen gaan, ga schaatsen, 432 00:24:07,780 --> 00:24:10,199 We kunnen de rivier afvaren... 433 00:24:10,282 --> 00:24:12,534 -Als een date. -Ja, een date. 434 00:24:13,077 --> 00:24:14,244 Oké, ik accepteer het. 435 00:24:14,703 --> 00:24:16,622 Wat dacht je van een picknick? 436 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Oké, blijf hier. 437 00:24:19,667 --> 00:24:22,795 -Ik ga heel snel wat spullen kopen. -Oké. 438 00:24:23,087 --> 00:24:29,176 DOEL 439 00:24:32,429 --> 00:24:34,348 Je kunt je wake nu beëindigen, Borja. 440 00:24:34,682 --> 00:24:37,977 We willen je date niet verpesten. Het is een voorzorgsmaatregel. 441 00:24:38,060 --> 00:24:40,562 Ik heb deze film gezien, terug-gaan-met-je-gekke-ex. 442 00:24:40,646 --> 00:24:43,607 -Is Maika hier? -Sorry, maar ik vertrouw haar niet. 443 00:24:43,983 --> 00:24:45,651 Chill, het is oké. 444 00:24:46,527 --> 00:24:47,778 Blauw is betrouwbaar. 445 00:24:48,821 --> 00:24:51,240 Chill, zet de drone uit. 446 00:24:54,910 --> 00:24:56,996 Als er iets gebeurt, Het is jouw schuld, Borja. 447 00:24:57,079 --> 00:24:59,498 Chill, Maika, er zal niets gebeuren. 448 00:24:59,623 --> 00:25:03,210 Het ergste dat kan gebeuren is zijn stenen hart een beetje zachter. 449 00:25:04,169 --> 00:25:06,422 Wat is dit? Laat mij gaan! 450 00:25:06,505 --> 00:25:07,715 Laat mij gaan! 451 00:25:11,719 --> 00:25:14,555 Hé, Curly. We gaan een ijsje eten. 452 00:25:14,638 --> 00:25:16,849 -Wil je dat er een vermomming meekomt? -Nee. 453 00:25:17,683 --> 00:25:20,769 Margarita heeft grotere vissen om te bakken. 454 00:25:21,478 --> 00:25:22,521 Ze wachten op je. 455 00:25:23,480 --> 00:25:24,523 Kom op. 456 00:25:47,296 --> 00:25:48,297 Hoi. 457 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Hoi. 458 00:25:54,094 --> 00:25:56,805 Drie, twee, één, actie. 459 00:25:57,181 --> 00:25:59,725 Al 15 jaar de Pietro-clan 460 00:25:59,808 --> 00:26:03,729 verspreidt non-stop zijn leugens en laster. 461 00:26:03,854 --> 00:26:05,814 Maar de wereld gelooft ze niet langer. 462 00:26:06,065 --> 00:26:08,984 Zij is mijn nichtje, prinses Margarita. 463 00:26:09,777 --> 00:26:13,655 De markiezin Trindad Terragón is hier ook. 464 00:26:13,739 --> 00:26:16,075 Bewaker van de rechtbank in de diaspora 465 00:26:16,158 --> 00:26:18,827 en belast met de verzorging de afstamming van mijn zus. 466 00:26:18,911 --> 00:26:23,582 Ik heb gescreend de connectie van de prinses zelf. 467 00:26:24,333 --> 00:26:27,169 Fraulein Ada, die hier is, 468 00:26:27,252 --> 00:26:29,797 kan het ook bevestigen haar legitieme identiteit. 469 00:26:31,006 --> 00:26:34,593 Het enige wat Erasmus Pietro is heeft bewezen 470 00:26:35,636 --> 00:26:40,474 is dat zijn terreurbewind ten einde is. 471 00:26:40,891 --> 00:26:41,975 Ik accepteer. 472 00:26:42,476 --> 00:26:47,147 Als Erasmus Pietro meer bewijs wil om mij te erkennen als de heerser, 473 00:26:47,231 --> 00:26:49,483 Ik accepteer een DNA-test voor een rechter, 474 00:26:49,566 --> 00:26:51,360 op een internationaal laboratorium. 475 00:26:51,527 --> 00:26:53,654 Moge de wereld de waarheid kennen. 476 00:26:59,243 --> 00:27:00,577 -Mar, ik... -Sorry. 477 00:27:04,206 --> 00:27:05,499 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 478 00:27:06,333 --> 00:27:07,334 Opnieuw. 479 00:27:10,045 --> 00:27:12,214 Zelfs zonder het te proberen, heb ik je pijn gedaan. 480 00:27:12,965 --> 00:27:14,049 Ik heb gelogen. 481 00:27:16,301 --> 00:27:18,512 Ik zweer dat ik je niet heb bedrogen, Merlijn. 482 00:27:19,096 --> 00:27:21,098 Wat er gebeurde was Rey's schuld. 483 00:27:21,932 --> 00:27:24,143 Als ik het je nog niet eerder heb verteld, is het... 484 00:27:25,310 --> 00:27:27,813 omdat ik dacht dat ik het nog erger zou maken. 485 00:27:29,690 --> 00:27:31,859 -Maar ik heb je bedrogen. -Het is goed, Mar. 486 00:27:34,069 --> 00:27:35,154 Het is prima. 487 00:27:40,242 --> 00:27:42,244 De manier waarop ik handelde was ook niet cool. 488 00:27:45,664 --> 00:27:46,748 Ik was egoïstisch. 489 00:27:50,043 --> 00:27:51,128 Ik dacht dat... 490 00:27:52,921 --> 00:27:54,047 Dat het uit liefde was. 491 00:27:56,633 --> 00:27:58,260 Dat is wat mij is geleerd. 492 00:28:01,513 --> 00:28:03,682 Maar dat was geen liefde. 493 00:28:05,434 --> 00:28:07,186 Hier zou een handleiding voor moeten bestaan. 494 00:28:09,605 --> 00:28:11,356 Wij leren het op de harde manier. 495 00:28:12,608 --> 00:28:14,776 Door van de spreekwoordelijke fiets te vallen. 496 00:28:15,194 --> 00:28:18,697 Met jaloezie, giftigheid en verwarring. 497 00:28:23,535 --> 00:28:25,871 Ik wil je niet nog een keer pijn doen. 498 00:28:28,582 --> 00:28:29,625 Dat is waarom... 499 00:28:38,800 --> 00:28:42,012 Omdat ik niet zeker weet hoe ik me voel... 500 00:28:42,095 --> 00:28:44,181 Weet je het niet zeker van wat je voor mij voelt, Mar? 501 00:28:44,306 --> 00:28:46,308 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 502 00:28:50,979 --> 00:28:52,272 Ik zal altijd van je houden. 503 00:28:57,361 --> 00:28:58,528 Ik weet niet hoe ik me voel 504 00:28:59,446 --> 00:29:01,198 of wat wil je nu. 505 00:29:03,075 --> 00:29:05,494 Mijn hart wil dat ik vandaag alleen ben. 506 00:29:10,874 --> 00:29:13,126 Ik moet de soapserie uitschakelen. 507 00:29:14,753 --> 00:29:16,421 Tenminste, totdat ik mezelf begrijp. 508 00:29:17,130 --> 00:29:20,550 De waarheid kan hard en pijnlijk zijn. 509 00:29:21,635 --> 00:29:24,805 Maar spreken met je hart is van onschatbare waarde. 510 00:29:25,264 --> 00:29:26,974 Mijn hart 511 00:29:27,641 --> 00:29:30,519 Gemaakt van vuur, het raakt je 512 00:29:32,271 --> 00:29:34,064 Het verbrandt jou en mij 513 00:29:34,147 --> 00:29:35,732 Jouw lippen en mijn lippen 514 00:29:35,857 --> 00:29:38,944 Je kussen zullen alleen zijn 515 00:29:39,152 --> 00:29:42,114 De as van een verhaal 516 00:29:42,656 --> 00:29:45,325 Dat zal nooit eindigen 517 00:29:45,450 --> 00:29:48,161 As als je weggaat 518 00:29:48,245 --> 00:29:52,249 Ik ben verloren zonder jou hier 519 00:29:52,833 --> 00:29:55,794 Ik weet niet of het jouw ogen zijn 520 00:29:56,128 --> 00:29:59,131 Zijn van liefde of bedrog 521 00:29:59,423 --> 00:30:02,467 Ik ben de vlam, jij bent het verlangen 522 00:30:02,884 --> 00:30:08,682 Waarvan alleen de as overblijft 523 00:30:10,434 --> 00:30:12,269 Er blijft alleen maar as over 524 00:30:12,352 --> 00:30:15,355 Er blijft alleen maar as over 525 00:30:18,150 --> 00:30:19,609 Mijn hart 526 00:30:20,819 --> 00:30:23,488 Gemaakt van vuur, het raakt je 527 00:30:25,490 --> 00:30:27,326 Het verbrandt jou en mij 528 00:30:27,409 --> 00:30:28,910 Jouw lippen en mijn lippen 529 00:30:28,994 --> 00:30:31,788 Je kussen zullen alleen zijn 530 00:30:34,166 --> 00:30:37,002 De as van een verhaal 531 00:30:37,544 --> 00:30:40,130 Dat zal nooit eindigen 532 00:30:40,505 --> 00:30:43,216 As als je weggaat 533 00:30:43,342 --> 00:30:47,220 Ik ben verloren zonder jou hier 534 00:30:47,846 --> 00:30:50,682 Ik weet niet of het jouw ogen zijn 535 00:30:51,016 --> 00:30:53,810 Zijn van liefde, liefde of verraad 536 00:30:54,227 --> 00:30:57,397 Ik ben de vlam, jij bent het verlangen 537 00:30:57,773 --> 00:31:02,235 Waarvan alleen de as overblijft 538 00:31:07,449 --> 00:31:10,160 Als je bijna verdwaald bent 539 00:31:10,827 --> 00:31:13,246 Tussen zwart en wit 540 00:31:14,247 --> 00:31:16,166 Tussen regen en wind 541 00:31:16,792 --> 00:31:20,504 En een brandende zon van binnen 542 00:31:20,921 --> 00:31:23,965 Elke keer gebeurt het 543 00:31:24,383 --> 00:31:26,968 Je zult mij zoeken 544 00:31:27,719 --> 00:31:30,097 Tussen de as, bloemen 545 00:31:30,180 --> 00:31:33,809 Zal groeien vanuit onze liefde 546 00:31:33,892 --> 00:31:35,811 Mijn hart 547 00:31:36,353 --> 00:31:38,855 Gemaakt van vuur, het raakt je 548 00:31:41,024 --> 00:31:42,734 Het verbrandt jou en mij 549 00:31:42,818 --> 00:31:44,236 Jouw lippen en mijn lippen 550 00:31:44,361 --> 00:31:47,489 En jouw kussen zullen er alleen maar zijn 551 00:31:47,906 --> 00:31:50,909 De as van een verhaal 552 00:31:51,326 --> 00:31:53,578 Dat zal nooit eindigen 553 00:31:54,121 --> 00:31:56,832 As als je weggaat 554 00:31:56,957 --> 00:32:00,836 Ik ben verloren zonder jou hier 555 00:32:01,586 --> 00:32:04,798 Ik weet niet of het jouw ogen zijn 556 00:32:04,881 --> 00:32:07,843 Zijn van liefde of bedrog 557 00:32:08,135 --> 00:32:11,138 Ik ben de vlam, jij bent het verlangen 558 00:32:11,596 --> 00:32:17,394 Waarvan alleen de as overblijft 559 00:32:19,146 --> 00:32:20,689 Er blijft alleen maar as over 560 00:32:20,772 --> 00:32:24,067 Er blijft alleen maar as over 561 00:32:27,112 --> 00:32:28,363 Mijn hart 562 00:32:29,531 --> 00:32:32,075 Gemaakt van vuur, het raakt je 563 00:32:34,411 --> 00:32:35,912 Het verbrandt jou en mij 564 00:32:35,996 --> 00:32:37,247 Jouw lippen en mijn lippen 565 00:32:37,372 --> 00:32:40,500 En jouw kussen zullen er alleen maar zijn 566 00:32:42,669 --> 00:32:45,422 De as van een verhaal 567 00:32:49,009 --> 00:32:51,636 As als je weggaat 568 00:32:51,720 --> 00:32:56,433 Ik ben verloren zonder jou hier 569 00:32:56,558 --> 00:32:59,186 Ik weet niet of het jouw ogen zijn 570 00:32:59,603 --> 00:33:02,606 Zijn van liefde of trikery 571 00:33:02,856 --> 00:33:06,193 Ik ben de vlam, jij bent het verlangen 572 00:33:06,526 --> 00:33:10,655 Waarvan alleen de as overblijft 573 00:33:13,950 --> 00:33:17,204 Er blijft alleen maar as over